1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:03:08,939 --> 00:03:10,357
Biz yaxınıq.

4
00:03:37,009 --> 00:03:38,761
Ah! Ah...

5
00:03:41,347 --> 00:03:42,431
Aargh!

6
00:03:48,228 --> 00:03:49,855
Mən bir qaya tapacağam.

7
00:03:51,899 --> 00:03:52,942
Ah...

8
00:04:07,414 --> 00:04:08,999
Bu belə bitə bilməz...

9
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
eybi yoxdur.

10
00:04:42,616 --> 00:04:43,993
Bura gəl.

11
00:04:48,956 --> 00:04:50,499
Heç nə yoxdur.

12
00:04:55,838 --> 00:04:57,464
Ediləcək bir şey yoxdur.

13
00:05:16,358 --> 00:05:18,027
Sadəcə üz çevir.

14
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
Sakit ol.

15
00:05:26,326 --> 00:05:28,037
dedim üz döndər!

16
00:05:46,263 --> 00:05:47,430
Aaaargh!

17
00:08:10,115 --> 00:08:16,413
♪ Tez-tez sakit gecədə ♪

18
00:08:16,747 --> 00:08:23,712
♪ Ere yuxu zənciri
məni bağladı ♪

19
00:08:25,297 --> 00:08:31,010
♪ Sevimli yaddaş
işığı gətirir ♪

20
00:08:31,011 --> 00:08:37,684
♪ Ətrafımdakı digər günlərdən ♪

21
00:08:40,312 --> 00:08:43,189
♪ Gülüşlər, göz yaşları ♪

22
00:08:43,190 --> 00:08:45,734
♪ Uşaqlıq illərindən ♪

23
00:08:46,568 --> 00:08:51,240
♪ Sevgi sözləri
sonra danışılır ♪

24
00:08:53,408 --> 00:08:56,078
♪ Parıldayan gözlər ♪

25
00:08:56,411 --> 00:08:59,748
♪ İndi sönük və getdi ♪

26
00:09:00,707 --> 00:09:06,129
♪ Şən ürəklər
indi qırıldı ♪

27
00:09:51,466 --> 00:09:52,968
Niyə vurdun?

28
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
Onlar zərərvericilərdir.

29
00:09:55,262 --> 00:09:58,223
Maşınların üstünə tullanırlar
və boya işlərini pisləşdirin.

30
00:09:59,308 --> 00:10:01,059
Onu atıb atmaq olmazdı, hə?

31
00:10:01,768 --> 00:10:03,061
Keçilər inadkardırlar.

32
00:10:04,604 --> 00:10:06,106
Bir şlanqla püskürtmək?

33
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
yox.

34
00:10:17,492 --> 00:10:18,784
İndi sənə deyirəm, Fərqal,

35
00:10:18,785 --> 00:10:20,453
Mən bunu sürükləmirəm
meşəyə.

36
00:10:20,454 --> 00:10:21,330
Sus.

37
00:10:21,663 --> 00:10:23,457
Fado, fado...

38
00:10:23,915 --> 00:10:27,001
Çoxdan, çoxdan,
meşənin dərinliyində,

39
00:10:27,002 --> 00:10:29,296
kiçik bir daş daxma var idi.

40
00:10:29,796 --> 00:10:32,131
Və daş daxmanın içində,

41
00:10:32,132 --> 00:10:35,302
orada köhnə Cailleach yaşayırdı ...

42
00:10:36,511 --> 00:10:37,888
Cadugər.

43
00:10:38,847 --> 00:10:40,766
İtirilmişləri ovlamaq,

44
00:10:40,932 --> 00:10:44,185
pis qoca tac birinci olacaq
məhkum səyyahları qoydu

45
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
onun sehri altında,

46
00:10:46,021 --> 00:10:50,233
onları göz qamaşdırmış kimi buraxır
və işıqlı oyun kimi həssasdır.

47
00:10:52,277 --> 00:10:55,488
Cadu daha sonra qandallanacaqdı
onun çaşmış ovunu

48
00:10:55,489 --> 00:10:58,115
almadan əvvəl
itirilmiş səyahətçilər

49
00:10:58,116 --> 00:11:00,535
yeraltı dünya turunda.

50
00:11:01,453 --> 00:11:03,120
Və bəzən,

51
00:11:03,121 --> 00:11:06,874
əl və ya pəncə
qaranlıqdan əlini uzadacaqdı

52
00:11:06,875 --> 00:11:10,879
və onlardan bir parça qopar
zəncirinin sonunda.

53
00:11:11,588 --> 00:11:13,173
Bir göz çıxarın.

54
00:11:13,882 --> 00:11:15,300
Qulağını soyun.

55
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Və bəzən,

56
00:11:18,220 --> 00:11:20,805
bir şey götürdülər
balaca oğlandan

57
00:11:20,806 --> 00:11:24,559
bu onun üçün daha dəyərli idi
gözlərindən və ya qulaqlarından daha çox.

58
00:11:25,727 --> 00:11:30,022
Hansı hissəniz olduğunu təxmin edir
bu ola bilər?

59
00:11:31,441 --> 00:11:33,443
- Bunlar sizin uşaqlarınız?
- Xeyr.

60
00:11:35,779 --> 00:11:37,155
Get valideynlərini tap.

61
00:11:39,116 --> 00:11:41,326
Və danışma
yenə yadlara.

62
00:11:44,246 --> 00:11:47,749
Daha pis şeylər var
oradakı yadlardan daha çox, Yank.

63
00:11:52,254 --> 00:11:53,880
səni oyatdıq?

64
00:11:54,005 --> 00:11:55,632
Uh, cənab Cob, üzr istəyirəm.

65
00:11:55,966 --> 00:11:58,342
Telefonda idim və düşündüm
Albi idarə edirdi...

66
00:11:58,343 --> 00:12:00,719
Məndən üzr istəmə,
sən maney.

67
00:12:00,720 --> 00:12:02,431
Qonaqdan üzr istə!

68
00:12:02,889 --> 00:12:04,056
üzr istəyirəm.

69
00:12:04,057 --> 00:12:05,641
Niye zehmet olmasa
öz biznesin?

70
00:12:05,642 --> 00:12:06,726
Bu mənim işimdir.

71
00:12:07,853 --> 00:12:09,438
sahibi mənəm.

72
00:12:11,189 --> 00:12:13,357
Bauman. Rezervasiyam var.

73
00:12:13,358 --> 00:12:17,611
İmzalaya bilsəydiniz...
Ah! Cənab Bauman.

74
00:12:17,612 --> 00:12:20,031
Cənab Ohm Bauman,
Pullman City, Vaşinqton

75
00:12:20,157 --> 00:12:22,700
Bir həftə bizimlə. Xoş gəldiniz.

76
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
Bağlayın.

77
00:12:26,621 --> 00:12:28,415
Albi onu sürükləyir
meşəyə.

78
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
Yemək otağı aşağıdır
bu dəhliz burada.

79
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
Səhər səhər yeməyi
yeddidən ona qədər.

80
00:12:35,964 --> 00:12:38,466
Sabah axşam Halloween partiyası
canlı musiqi ilə,

81
00:12:38,467 --> 00:12:40,259
kokteyllər, kostyumlar...

82
00:12:40,260 --> 00:12:41,636
Bir az qəzəbli olmalıdır.

83
00:12:41,845 --> 00:12:44,513
Oh, um, craic bizim istifadə etdiyimiz sözdür

84
00:12:44,514 --> 00:12:46,307
əyləncəli vaxtı təsvir etmək
burada İrlandiyada.

85
00:12:46,308 --> 00:12:47,850
Bəli, otaq ala bilərəm
qədər uzaqda

86
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
mümkün qədər 'craic' dən?

87
00:12:50,312 --> 00:12:52,647
- Görməli işim var.
- Nə edirsən?

88
00:12:52,856 --> 00:12:54,024
yazıçı.

89
00:12:55,859 --> 00:12:57,152
Yaxşı...

90
00:12:58,278 --> 00:12:59,737
heç nə eşitməməlisən.

91
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
təşəkkür edirəm.

92
00:13:02,491 --> 00:13:05,035
Gözləyin... Bauman.

93
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
Ah, mən bu adı bilirəm.

94
00:13:07,996 --> 00:13:10,790
Məncə oğlum
sənin fanatındır!

95
00:13:11,791 --> 00:13:13,293
Bir məşhur.

96
00:13:14,085 --> 00:13:15,377
Yaxşı, bir şey varsa
edə bilərik

97
00:13:15,378 --> 00:13:17,213
qalmağınız üçün
daha zövqlü,

98
00:13:17,214 --> 00:13:19,633
zəhmət olmasa '0' yığın və bizə bildirin.

99
00:13:19,758 --> 00:13:20,967
Yaxşı.

100
00:13:21,384 --> 00:13:23,552
Oh, bəlkə gətirə bilərdim
oğlumun kitabı

101
00:13:23,553 --> 00:13:24,846
və onun üçün imzalaya bilərsən?

102
00:13:25,847 --> 00:13:26,932
yox.

103
00:13:37,776 --> 00:13:39,569
Heç nə yoxdur
bunun öhdəsindən gəlmək.

104
00:13:39,986 --> 00:13:41,530
Bu dayanmaq üçün qurulmuşdur.

105
00:13:53,083 --> 00:13:55,168
Oh, xatirinə.

106
00:13:55,377 --> 00:13:56,920
İtirdiniz?

107
00:13:57,254 --> 00:13:58,838
Nə kimi görünür?

108
00:13:59,047 --> 00:14:02,383
Yaxşı, bu münasibətlə,
deyəsən itmiş qala bilərsən.

109
00:14:02,384 --> 00:14:04,718
Tamam, bağışla, mən sadəcə...
Otağımı tapa bilmirəm.

110
00:14:04,719 --> 00:14:07,973
Elə burada olmalıdır,
amma deyil.

111
00:14:08,807 --> 00:14:11,142
- Bəli. Bu belədir.
- Təşəkkür edirəm.

112
00:14:12,310 --> 00:14:14,729
- İrlandiyada ilk dəfə?
- Bəli.

113
00:14:15,105 --> 00:14:16,815
Gözəl vaxt keçirirsiniz?

114
00:14:17,315 --> 00:14:18,358
Bəli.

115
00:14:19,484 --> 00:14:21,069
Bu sənsən.

116
00:14:21,486 --> 00:14:22,612
təşəkkür edirəm.

117
00:14:22,862 --> 00:14:24,197
Qalanınızdan həzz alın.

118
00:14:24,739 --> 00:14:27,158
təşəkkürlər. Oh, hey...

119
00:14:27,867 --> 00:14:30,662
Bağışlayın, bildiniz

120
00:14:31,871 --> 00:14:34,958
Böyük Redwood ilə?

121
00:16:09,260 --> 00:16:10,929
- Bunlar kimlərdir?
- İsa...

122
00:16:13,973 --> 00:16:15,392
Oh, uh...

123
00:16:16,184 --> 00:16:17,602
mənim xalqım.

124
00:16:19,229 --> 00:16:20,647
İtirdiyiniz üçün üzr istəyirik.

125
00:16:22,774 --> 00:16:24,316
İçki istəyirsən?

126
00:16:24,317 --> 00:16:27,070
Düşünürəm ki, mənə nəsə lazım ola bilər
süddən güclüdür.

127
00:16:31,574 --> 00:16:33,118
Bundan güclü heç nə yoxdur.

128
00:16:35,412 --> 00:16:37,622
- Ay işığı?
- Poitín.

129
00:16:38,081 --> 00:16:39,541
Uisce beatha.

130
00:16:39,874 --> 00:16:41,251
Həyat suyu.

131
00:16:43,753 --> 00:16:46,047
woo. Bəli, bu ay işığıdır.

132
00:16:46,965 --> 00:16:48,799
Bir şey istəyirsənsə
şeytanları məğlub etmək,

133
00:16:48,800 --> 00:16:50,510
və sadəcə olmaq deyil
onlardan qaçır.

134
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
Sehrli göbələklər.

135
00:16:54,222 --> 00:16:55,682
Psilosibin.

136
00:16:56,266 --> 00:16:57,642
Hamısı təbiidir.

137
00:16:58,643 --> 00:17:01,604
Mən yığıram, quruyuram və üyüdürəm
göbələkləri özüm.

138
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
Mən isə onu keçi südü ilə sevirəm.

139
00:17:06,109 --> 00:17:07,776
Bununla nə edəcəksən?

140
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
- Mən onu basdıracağam.
- Hm.

141
00:17:09,863 --> 00:17:12,240
Bilirsən niyə dırmaşırlar
maşınlarda?

142
00:17:14,659 --> 00:17:17,494
Keçilər otlamağı sevirlər
göbələklərdə də.

143
00:17:17,495 --> 00:17:18,912
Və onlar gələndə,

144
00:17:18,913 --> 00:17:23,001
refleks axtarmağa gedirlər
səthlər, çünki ...

145
00:17:24,085 --> 00:17:27,464
öz gözlərinin içinə baxaraq
göbələklər üzərində

146
00:17:27,964 --> 00:17:29,716
səfəri dərinləşdirir.

147
00:17:30,925 --> 00:17:32,135
Amma...

148
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
təhlükəli ola bilər.

149
00:17:34,763 --> 00:17:37,557
Xüsusilə bir göt varsa
yaxınlıqda arbalet ilə.

150
00:17:38,141 --> 00:17:39,641
Məni işə salma.

151
00:17:39,642 --> 00:17:42,103
Demək olar ki, zərbə vurmağa gəlmişəm
onun üstündə.

152
00:17:42,562 --> 00:17:43,772
İçki üçün təşəkkür edirik.

153
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
Yuxarı qalxma
istənilən avtomobillərdə.

154
00:17:47,901 --> 00:17:50,069
etməyəcəyəm!

155
00:18:06,795 --> 00:18:11,548
Oğlanın kəlləsi yeganə sərtdir
mil üçün obyekt.

156
00:18:11,549 --> 00:18:14,260
Beləliklə, konkistador

157
00:18:14,719 --> 00:18:17,889
oğlanı şüşə ilə vurur,
onu öldürmək,

158
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
amma şüşə
hələ də qırılmır.

159
00:18:22,310 --> 00:18:26,606
Sonda o, çölə çıxır
ölmək üçün səhraya.

160
00:18:34,155 --> 00:18:36,491
- Bunu niyə yazırsınız?
- Nə demək istəyirsən?

161
00:18:36,699 --> 00:18:39,160
Demək istəyirəm ki, çox qaranlıqdır.

162
00:18:39,285 --> 00:18:41,913
Bilirsiniz, bu nəzərdə tutulur
meydan oxumaq.

163
00:18:42,622 --> 00:18:46,501
Yaxşı, oxumayacağam.
Əgər belə bitərsə yox.

164
00:18:47,627 --> 00:18:49,253
Yaxşı, bilirsən,
romanlarımdan bir neçəsi

165
00:18:49,254 --> 00:18:50,712
çevrilmişlər
pis filmlərə,

166
00:18:50,713 --> 00:18:53,173
və etdikləri zaman
film sizin üçün,

167
00:18:53,174 --> 00:18:55,134
xoşbəxt sona işarə edirsən.

168
00:18:55,468 --> 00:18:57,679
Yaxşı, yaxşı olar.

169
00:18:59,639 --> 00:19:01,766
Mənə anamı xatırladırsan.

170
00:19:02,892 --> 00:19:05,853
Anan? Neçə yaşında
sizce men

171
00:19:05,854 --> 00:19:08,064
Yaxşı, gənc olanda,
bilirsən.

172
00:19:10,775 --> 00:19:12,652
Bəli, onun kimi...

173
00:19:15,822 --> 00:19:17,824
Hm. O, xoşbəxt görünür.

174
00:19:17,949 --> 00:19:19,909
Bunu atam götürdü.

175
00:19:20,243 --> 00:19:21,952
Bilirsiniz, bura gəldilər
bal ayı üçün.

176
00:19:21,953 --> 00:19:23,496
Həmişə qayıtmaq istəyirdi.

177
00:19:23,621 --> 00:19:25,038
- Hə?
- Bəli.

178
00:19:25,039 --> 00:19:26,498
Niyə etmədilər?

179
00:19:26,499 --> 00:19:28,918
Oh, bir neçə il öldü
bundan sonra.

180
00:19:30,086 --> 00:19:32,171
- Çox gənc idi.
- Mm.

181
00:19:32,338 --> 00:19:34,382
- Necə öldü?
- Öldürüldü.

182
00:19:35,300 --> 00:19:38,428
Üzünə vuruldu
işdən evə gələn kimi.

183
00:19:39,971 --> 00:19:41,889
Adamı tutdular
bu onu vurdu?

184
00:19:41,890 --> 00:19:43,975
Yox, o, çox gəncdir
cəzalandırılmaq.

185
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
Onu asmalıydı.

186
00:19:48,062 --> 00:19:49,564
Bəs atanız?

187
00:19:50,106 --> 00:19:53,567
Oh, o...
canavara çevrildi

188
00:19:53,568 --> 00:19:55,486
və özü içdi
erkən məzara.

189
00:19:58,281 --> 00:20:01,366
Bilirsən, məndə olub
illərlə onların külləri

190
00:20:01,367 --> 00:20:03,035
və heç vaxt bilmirdim
onlarla nə etməli.

191
00:20:03,036 --> 00:20:05,204
Onların xoşbəxt olduğunu bilirdim
burada, belə ki...

192
00:20:06,122 --> 00:20:09,751
Hey, mən bal ayına diqqət yetirdim
suite, bağlıdır.

193
00:20:10,501 --> 00:20:12,420
Görəsən bu otaqdır?
içində qaldılar.

194
00:20:12,754 --> 00:20:15,298
Bu bağlanıb
uzun müddət.

195
00:20:15,757 --> 00:20:17,175
Bilirsən niyə?

196
00:20:17,383 --> 00:20:21,012
Çünki onların sağında cütlük yoxdur
ağıl burada bal ayı olardı?

197
00:20:21,429 --> 00:20:22,931
Bu perili.

198
00:20:24,140 --> 00:20:26,517
- Oh.
- Cadugər tərəfindən.

199
00:20:27,352 --> 00:20:30,647
Cənab Kob deyir ki, onlar kilidləməyi bacarıblar
onu illər əvvəl orada.

200
00:20:31,314 --> 00:20:35,233
Mən Malı inandırmağa çalışdım
açarı gizlətmək üçün mister Kobdan

201
00:20:35,234 --> 00:20:36,819
Mən oraya baxa bildim,

202
00:20:37,195 --> 00:20:39,822
amma... o buna getməzdi.

203
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Mən heç vaxt kişi tanımadım
qaynatasından belə qorxur.

204
00:20:44,160 --> 00:20:45,869
Niyə ora qalxmaq istəyirsən?
belə pis?

205
00:20:45,870 --> 00:20:47,829
Həqiqətən olub olmadığını görmək üçün
orada bir ifritə.

206
00:20:47,830 --> 00:20:48,914
Bəs əgər varsa?

207
00:20:48,915 --> 00:20:50,374
Yəni, sən deyilsən
qorxur ki,

208
00:20:50,375 --> 00:20:51,709
uh, 'sənin'?

209
00:20:57,215 --> 00:21:00,133
- Bir az təbaşir gətirərdim.
- Təbaşir?

210
00:21:00,134 --> 00:21:02,719
Əgər nə vaxtsa özünü taparsansa
cadugər tərəfindən təqib olunur,

211
00:21:02,720 --> 00:21:04,846
ətrafınıza bir dairə çəkin.
Sizi qoruyun.

212
00:21:04,847 --> 00:21:06,807
Nə vaxtsa məni təqib etdiklərini düşünsəm
cadugər tərəfindən,

213
00:21:06,808 --> 00:21:10,060
Psixiatr axtaracam
bir parça təbaşir deyil.

214
00:21:11,646 --> 00:21:13,438
Oh, mükəmməl. Albi...

215
00:21:13,439 --> 00:21:15,273
Ohm-a buradan danışın
sizin görüşünüz

216
00:21:15,274 --> 00:21:16,693
yuxarıdakı ifritə ilə.

217
00:21:19,112 --> 00:21:20,488
Yaxşı, um...

218
00:21:38,381 --> 00:21:39,632
salam?

219
00:22:36,773 --> 00:22:38,107
Və belə oldu.

220
00:22:39,358 --> 00:22:40,693
Hökm.

221
00:22:42,028 --> 00:22:43,571
Narahat olma, Albi.

222
00:22:43,780 --> 00:22:44,906
mən sənə inanıram.

223
00:22:46,324 --> 00:22:48,493
Fiona?
İmzalanma üçün çatdırılma.

224
00:22:51,162 --> 00:22:52,455
Bir saniyəyə qayıt.

225
00:22:55,833 --> 00:22:57,919
Qalmaqdan zövq alırsan,
Cənab Bauman?

226
00:22:59,128 --> 00:23:00,421
Hə, güman edirəm.

227
00:23:01,923 --> 00:23:05,093
Adını görəndə görmədim
əslində sən olacağını düşün.

228
00:23:05,635 --> 00:23:07,261
Uh, burada nə edirsən?

229
00:23:08,596 --> 00:23:10,056
Kim bilir?

230
00:23:11,140 --> 00:23:13,517
Mən səni narahat etmək istəmirəm,
amma sənə demək istədim

231
00:23:13,518 --> 00:23:15,103
kitabların nə qədərdir
mənim üçün nəzərdə tutulmuşdu.

232
00:23:15,436 --> 00:23:17,437
Mən həqiqətən əlaqələndirirəm
xarakterlərinizə.

233
00:23:17,438 --> 00:23:18,688
Yaxşı, bu narahatdır,

234
00:23:18,689 --> 00:23:20,857
o səhifələr kimi görürük
məskunlaşırlar

235
00:23:20,858 --> 00:23:24,529
dərindən narahat olaraq,
çarəsiz insanlar.

236
00:23:25,613 --> 00:23:28,491
Oh, saxlamaq üçün istifadə etdiyiniz budur
bütün fikirlərinizi izləyin?

237
00:23:29,742 --> 00:23:31,118
Elədir, bəli.

238
00:23:31,119 --> 00:23:34,914
Və əslində, məndə sadəcə bir var idi
səninlə danışan.

239
00:23:38,042 --> 00:23:39,960
Bir xarakter üçün fikir,

240
00:23:39,961 --> 00:23:43,422
uh, unutqan xarizma boşluğu.

241
00:23:44,340 --> 00:23:48,719
Tamamilə bacarıqsızdır
bir otaq oxumaq.

242
00:23:49,679 --> 00:23:50,930
Ah...

243
00:23:51,931 --> 00:23:54,558
Doğrudurmu, oxudum
ki, nəhayət yazırsan

244
00:23:54,559 --> 00:23:56,184
Conquistadorun sonu
trilogiya?

245
00:23:56,185 --> 00:23:57,770
Mən hardan bilirəm
ne oxumusan?

246
00:23:58,020 --> 00:24:00,565
Yox, demək istəyirəm ki, sən beləsən
nəhayət sonunu yazırsan?

247
00:24:01,482 --> 00:24:04,068
Mən düşünməyə başlayıram
ucu açıq olacaq.

248
00:24:04,443 --> 00:24:06,529
Və xoşbəxtsən
necə gedir?

249
00:24:08,489 --> 00:24:09,907
Mən də yazıçıyam.

250
00:24:10,366 --> 00:24:13,035
Və bəzi gecələr çətin olur
o boş səhifə ilə üzləşmək.

251
00:24:16,038 --> 00:24:17,165
Bəli.

252
00:24:18,291 --> 00:24:20,877
Beləliklə, bu, Halloween kostyumudur
geyinirsen?

253
00:24:22,086 --> 00:24:23,837
Oh, uh, yox.

254
00:24:23,838 --> 00:24:25,630
Mən sadəcə burada işləyirəm
hesabları ödəmək.

255
00:24:25,631 --> 00:24:29,468
Oh. Oh, tamam. Deməli, deyilsən
yazıçı, sən zəngli adamsan.

256
00:24:30,720 --> 00:24:34,139
Yox, mən yazıçıyam. mən sadəcə
hələ bunun üçün pul almayın.

257
00:24:34,140 --> 00:24:35,682
- Ah.
- Bilirsən, çətin ola bilər

258
00:24:35,683 --> 00:24:38,518
naşirləri və ya agentləri əldə etmək
ya da kimsə nəsə oxusun.

259
00:24:38,519 --> 00:24:39,770
Əlbəttə.

260
00:24:41,272 --> 00:24:43,857
Və əslində, um, məndə var
şkafımdakı əlyazma.

261
00:24:43,858 --> 00:24:45,483
Sizdən soruşsam zəhmət olmasa
ona baxmaq üçün?

262
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
Xeyr.

263
00:24:46,819 --> 00:24:48,695
Niyə olmasın?

264
00:24:48,696 --> 00:24:50,614
Ah! İsa...

265
00:24:50,615 --> 00:24:51,990
Bundan daha qalın dəri lazımdır

266
00:24:51,991 --> 00:24:53,784
etmək istəyirsənsə
yazıçı kimi.

267
00:24:58,748 --> 00:25:00,124
sənə nə olub?

268
00:25:07,381 --> 00:25:08,883
Orada nə baş verdi?

269
00:25:09,383 --> 00:25:10,927
Qəhrəmanlarınızla heç vaxt görüşməyin.

270
00:25:12,136 --> 00:25:13,387
Başqasını götürəcəm.

271
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
Və bu onun sonuncusu olacaq.

272
00:25:21,479 --> 00:25:23,189
Qaranlıq sonluqlara.

273
00:25:49,715 --> 00:25:50,716
Albi?

274
00:25:53,844 --> 00:25:55,096
Bunu aça bilərsən?

275
00:25:56,764 --> 00:25:59,474
Bilirəm, yenicə alıram
qəribə hiss.

276
00:25:59,475 --> 00:26:01,810
Cavab vermir.
- Yeri gəlmişkən, içirdi,

277
00:26:01,811 --> 00:26:04,105
yəqin ki, huşunu itirib
öz piss hovuzunda.

278
00:26:04,397 --> 00:26:05,814
Əlimi yandırdı...

279
00:26:05,815 --> 00:26:06,899
Sadəcə açarsan!

280
00:26:10,403 --> 00:26:11,779
Sənin dəfnin.

281
00:26:16,033 --> 00:26:17,493
Cənab Bauman?

282
00:26:19,912 --> 00:26:21,163
Bu Fionadır.

283
00:26:22,331 --> 00:26:24,125
Əşyalarını barda qoyub getdin.

284
00:26:25,543 --> 00:26:27,211
Cənab Bauman?

285
00:26:29,338 --> 00:26:31,048
İsa Məsih! Albi!

286
00:28:32,086 --> 00:28:34,588
Vaxt ayırdığınız üçün çox sağ olun,
Mühafizəçilər.

287
00:28:40,261 --> 00:28:41,345
Cənab Bauman...

288
00:28:41,971 --> 00:28:43,347
Bağlayırsan?

289
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
Mövsümün sonu.

290
00:28:45,891 --> 00:28:47,685
Necə, uh...

291
00:28:48,811 --> 00:28:51,272
- Özünü necə hiss edirsən?
- üzr istəyirəm.

292
00:28:53,023 --> 00:28:55,818
Mən sadəcə, uh,
əşyalarımı almağa gəldim.

293
00:28:56,485 --> 00:28:57,403
Əlbəttə.

294
00:28:57,778 --> 00:29:00,406
Sadəcə, uh, bura qayıdır,
təhlükəsiz və sağlam.

295
00:29:05,494 --> 00:29:06,829
təşəkkür edirəm.

296
00:29:12,376 --> 00:29:13,794
Hey...

297
00:29:14,753 --> 00:29:16,046
Məni kim tapdı?

298
00:29:17,673 --> 00:29:21,385
Biri, uh,
heyət üzvləri, Fiona.

299
00:29:21,719 --> 00:29:23,470
Barda işləyirdi
o gecə.

300
00:29:23,471 --> 00:29:26,098
Məsih... Ətrafındadır?

301
00:29:27,308 --> 00:29:28,600
yox.

302
00:29:28,601 --> 00:29:32,353
Yaxşı, danışmaq istərdim
ona. üzr istə.

303
00:29:32,354 --> 00:29:34,106
Mən onun nömrəsini ala bilərəmmi?

304
00:29:34,732 --> 00:29:38,861
Uh, cənab Bauman, um,
Fiona itkin düşüb.

305
00:29:39,153 --> 00:29:40,571
Nə demək istəyirsən?

306
00:29:41,739 --> 00:29:43,907
O, görünməyib
Halloween-dən bəri,

307
00:29:43,908 --> 00:29:45,743
və bu həftələr əvvəldir.

308
00:29:46,076 --> 00:29:47,243
Nə?

309
00:29:50,414 --> 00:29:53,124
Düşündük bəlkə
sadəcə bir az vaxt istədi

310
00:29:53,125 --> 00:29:55,044
və imkan vermədi
kim bilir, amma...

311
00:29:56,420 --> 00:29:58,255
Nə düşünürlər
ona oldu?

312
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
Onlar bilmirlər.

313
00:30:00,257 --> 00:30:01,591
Yaxşı...

314
00:30:01,592 --> 00:30:04,052
Yaxşı, amma bacarmadı
təzəcə yoxa çıxıblar.

315
00:30:04,053 --> 00:30:07,096
Demək istəyirəm ki, oteldə axtarış aparıblar?
- Əlbəttə.

316
00:30:07,097 --> 00:30:08,432
Və meşələr.

317
00:30:08,766 --> 00:30:10,309
Onu götürə bilərdimi?

318
00:30:10,643 --> 00:30:11,685
Kim tərəfindən?

319
00:30:12,269 --> 00:30:13,770
Yaxşı, necə oldu
bilməliyəm?

320
00:30:13,771 --> 00:30:18,775
Yəni... yerli qəribə,
qonaq, burada işləyən kimsə?

321
00:30:18,776 --> 00:30:20,777
Yəni, bilmirəm
diqqət etmisinizsə

322
00:30:20,778 --> 00:30:23,655
amma bəzi qəribəliklər var
bu yeri gəzmək.

323
00:30:23,656 --> 00:30:24,823
tamam.

324
00:30:26,283 --> 00:30:29,703
O kişilər...
polis idilər.

325
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Və bir adam var
danışmaq istədikləri

326
00:30:32,039 --> 00:30:34,041
meşədə yaşayan.
Onun adı Jerrydir.

327
00:30:35,167 --> 00:30:38,671
Ferqal Fiyonanı bayırda gördü
gecənin əvvəlində ona.

328
00:30:39,380 --> 00:30:40,756
O vaxtdan bəri görünmür.

329
00:30:42,258 --> 00:30:46,387
İndi biz həmişə yalnız düşünürük
onu buralarda bir zərərverici.

330
00:30:46,554 --> 00:30:49,264
Otelə gəlir,
odun yanında oturur,

331
00:30:49,265 --> 00:30:51,016
qonaqları narahat edir.
- Düzdür.

332
00:30:52,309 --> 00:30:54,602
O yoxa çıxandan bəri,

333
00:30:54,603 --> 00:30:57,189
Mühafizəçilər öyrəndilər
Jerry kimdir və...

334
00:30:58,315 --> 00:31:02,110
Cerri yoxa çıxdı
arvadı öldükdən sonra

335
00:31:02,111 --> 00:31:04,363
şübhəli şəraitdə
on il əvvəl.

336
00:31:07,700 --> 00:31:10,619
Cənab Bauman, məncə
kifayət qədər yaşadın.

337
00:31:11,328 --> 00:31:13,413
Evə get. Sağal.

338
00:31:13,414 --> 00:31:16,166
Söz verirəm sənə özüm zəng edəcəm
hər hansı bir yeniləmə varsa.

339
00:31:20,462 --> 00:31:22,630
Əminəm ki, sizin bir bütövünüz var
yeni qiymətləndirmə

340
00:31:22,631 --> 00:31:24,508
qadın intuisiyası üçün.

341
00:31:26,343 --> 00:31:28,886
Albi mənə dedi ki, onu Fiona yaradıb
qapını aç

342
00:31:28,887 --> 00:31:30,848
çünki o pis hisslər keçirirdi.

343
00:31:31,432 --> 00:31:32,891
Şanslı oğlan.

344
00:31:33,225 --> 00:31:35,643
Fionanın danışdığını gördünüz
meşədəki adama

345
00:31:35,644 --> 00:31:37,271
o yoxa çıxmamışdan əvvəl?

346
00:31:37,438 --> 00:31:40,649
Cerri. Mən ona əvvəl xəbərdarlıq etmişdim
ondan uzaq durmaq.

347
00:31:41,442 --> 00:31:45,446
Bəli, Mal arvadının öldüyünü söylədi
şübhəli şəraitdə?

348
00:31:46,655 --> 00:31:48,073
Aydındır ki, onu öldürdü,
deyildi?

349
00:31:49,533 --> 00:31:52,368
Başqa nə üçün o, burada olardı?
İllərlə meşədə gizlənib,

350
00:31:52,369 --> 00:31:53,996
köhnə furqonda yaşayır.

351
00:31:54,663 --> 00:31:56,497
Oh, yaxşı, indi o getdi.

352
00:31:56,498 --> 00:31:57,875
O qayıdacaq.

353
00:31:59,376 --> 00:32:00,919
Və mən onu gözləyəcəm.

354
00:32:02,588 --> 00:32:04,715
O gecə onunla danışdın?

355
00:32:05,674 --> 00:32:07,175
- Bəli.
- Hə?

356
00:32:07,176 --> 00:32:09,178
Nə... O necə görünürdü?

357
00:32:09,553 --> 00:32:11,138
Yaxşı, özü deyil.

358
00:32:12,348 --> 00:32:13,807
Diqqəti yayındırıldı.

359
00:32:14,266 --> 00:32:15,434
Kədərli.

360
00:32:15,934 --> 00:32:18,979
Məncə o, hələ də şokda idi
səni kəsmək məcburiyyətindən.

361
00:32:24,401 --> 00:32:26,111
Yaxşı, nə haqqında
bal ayı dəsti?

362
00:32:26,904 --> 00:32:28,030
Bəs bu haqda?

363
00:32:28,155 --> 00:32:30,490
Yaxşı, axtarıldı?

364
00:32:30,491 --> 00:32:32,825
Fiona qeyd etdi
ora qalxmaq isteyir.

365
00:32:32,826 --> 00:32:35,036
Mümkün deyil.
Qapı həmişə bağlıdır.

366
00:32:35,037 --> 00:32:37,247
Cənab Kobda açar var
hər zaman.

367
00:32:38,666 --> 00:32:40,125
Yəni axtarılmayıb?

368
00:32:41,210 --> 00:32:43,379
Həmişə bağlıdır.

369
00:32:45,130 --> 00:32:46,632
İndi kilidlənib.

370
00:32:47,132 --> 00:32:49,468
Cənab Cob məndədir
hər gün qapını yoxlayın.

371
00:32:50,761 --> 00:32:52,679
Onun ola biləcəyi heç bir yol yoxdur
ola bilsin orda qalxıb

372
00:32:52,680 --> 00:32:55,516
buna görə də təklif edə bilərsiniz
ki, biz ayı axtarırıq.

373
00:32:57,351 --> 00:32:58,977
Polis səninlə danışır?

374
00:33:03,023 --> 00:33:04,983
Mən hər gün Mühafizəçilərlə danışıram.

375
00:33:05,859 --> 00:33:07,444
İlk qohumlarım.

376
00:33:08,028 --> 00:33:10,155
Mühafizə çavuşu mənim əmimdir.

377
00:33:11,365 --> 00:33:12,491
niyə soruşursan?

378
00:33:20,666 --> 00:33:22,793
Bax, ən yaxşısı
indi edə bilərdin,

379
00:33:24,086 --> 00:33:25,796
maşınına minməkdir

380
00:33:25,921 --> 00:33:27,839
və hava limanına qayıt

381
00:33:27,840 --> 00:33:30,134
hələ də oxşayarkən
pasport şəkliniz.

382
00:33:37,725 --> 00:33:39,059
İndi təhlükəsiz ev.

383
00:34:02,082 --> 00:34:03,333
Hadi!

384
00:35:01,809 --> 00:35:04,603
İsa Məsihi sik!

385
00:35:04,937 --> 00:35:07,064
Fiona bilməkdən şad olardı
oyandın.

386
00:35:07,648 --> 00:35:09,483
Yaxşı, o yoxdu.

387
00:35:12,569 --> 00:35:14,028
Sizdə bir şey varmı
bununla etmək?

388
00:35:14,029 --> 00:35:15,113
yox.

389
00:35:16,865 --> 00:35:18,366
Yaxşı, polis
səni axtarırlar.

390
00:35:18,367 --> 00:35:20,577
Sən sonuncusan
onunla danışarkən gördü.

391
00:35:21,286 --> 00:35:22,662
Məncə, belə deyil
yeganə səbəb

392
00:35:22,663 --> 00:35:24,206
indi məni axtarırlar.

393
00:35:24,957 --> 00:35:26,041
Hə?

394
00:35:26,375 --> 00:35:28,710
Bəli, düzdür.
Dedilər arvadını öldürdün.

395
00:35:29,294 --> 00:35:31,630
Bəli, bu doğrudur.

396
00:35:33,257 --> 00:35:35,217
O, çox xəstə idi.

397
00:35:35,884 --> 00:35:38,262
O, çox əziyyət çəkirdi.

398
00:35:40,764 --> 00:35:42,140
Bilirsən...

399
00:35:43,350 --> 00:35:46,060
bu Fionanındır.
- Biz dost idik.

400
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
Mənə borc almağa icazə verdi.

401
00:35:49,022 --> 00:35:50,440
Oh, etdi?

402
00:35:51,066 --> 00:35:53,860
Yaxşı, yaxşı, niyə etmirsən
mənimlə gəl

403
00:35:53,861 --> 00:35:55,945
və polislə danışacağıq.

404
00:35:55,946 --> 00:35:57,823
Xeyr, mənasızdır.

405
00:35:57,948 --> 00:35:59,950
Onlar - etməzdilər
hər halda inan mənə.

406
00:36:00,158 --> 00:36:01,326
Hə?

407
00:36:01,451 --> 00:36:03,078
Niyə? Siz nə düşünürsünüz
ona oldu?

408
00:36:03,412 --> 00:36:04,830
Mən bilmirəm.

409
00:36:05,205 --> 00:36:06,874
Amma onun öldüyünü bilirəm.

410
00:36:09,418 --> 00:36:11,085
Niyə belə deyirsən?

411
00:36:11,086 --> 00:36:12,503
Şkaf var
Malın ofisində

412
00:36:12,504 --> 00:36:14,131
dərmanla doludur
qonaqlar tərəfindən geridə qaldı.

413
00:36:15,215 --> 00:36:18,135
İki gecə əvvəl,
Mən ora ehtiyat toplamaq üçün getdim...

414
00:36:19,344 --> 00:36:21,263
Mən onu gördüm.

415
00:37:18,737 --> 00:37:20,112
Nə?

416
00:37:20,113 --> 00:37:22,198
Və - və zəng
işarə edirdi,

417
00:37:22,199 --> 00:37:24,408
bu köhnə mexaniki zəng zəngidir

418
00:37:24,409 --> 00:37:26,578
bal ayına bağlıdır
suite.

419
00:37:28,580 --> 00:37:31,541
Məncə o çalışırdı
Mənə ora getməyimi söyləmək.

420
00:37:34,503 --> 00:37:36,128
qədər gözləyirəm
otel boşdur

421
00:37:36,129 --> 00:37:37,422
sonra mən ora qalxacağam
yoxlamaq.

422
00:37:37,923 --> 00:37:41,009
Yaxşı, amma açarın yoxdursa,
sonra necə cəhənnəm ...

423
00:37:41,927 --> 00:37:43,719
Ah, düz. Əlbəttə.

424
00:37:43,720 --> 00:37:46,389
Cob o biri tərəfdə yaşayır
meşələrdən. içəri girdim.

425
00:37:46,390 --> 00:37:48,975
Amma açar onda olsaydı,
onda o, orada ola bilməzdi.

426
00:37:48,976 --> 00:37:50,893
Yox, kimsə oğurlamasa,

427
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
onu ora qaldırdı və sonra qoydu
o fərq etmədən geri qaytarır.

428
00:37:53,855 --> 00:37:55,356
Düzdü, amma bunu kim edərdi?

429
00:37:55,357 --> 00:37:56,316
Mən bilmirəm!

430
00:37:58,276 --> 00:38:00,778
tamam. niye yox
mənə ver?

431
00:38:00,779 --> 00:38:02,697
Mən qayıdıb yoxlayacağam.
- Yox, sən-sən...

432
00:38:02,698 --> 00:38:04,532
Sən belə etməzdin
darvazaya yaxınlaşın

433
00:38:04,533 --> 00:38:06,033
Ferqal və ya Mal ilə hələ də orada.

434
00:38:06,034 --> 00:38:07,703
Xeyr. Gecə olmalıdır.

435
00:38:08,078 --> 00:38:09,287
Bu gecə...

436
00:38:10,080 --> 00:38:11,915
otel boş olduqda.

437
00:38:15,919 --> 00:38:17,462
Mənimlə gələrsən?

438
00:38:19,506 --> 00:38:22,300
Nə tapacağımı bilmirəm
ora qalxanda.

439
00:38:23,010 --> 00:38:25,887
Mən tək getməməyi üstün tuturam.

440
00:38:30,684 --> 00:38:33,437
Bütün bunları bilirsən
mövcuddurmu?

441
00:38:36,815 --> 00:38:40,318
Sadəcə insanlardır
qapalı ağıllarla onları görə bilməz.

442
00:38:45,866 --> 00:38:49,369
Daha bir maşın var
hesabımdan keçmək,

443
00:38:49,745 --> 00:38:51,747
sonra otel boşdur.

444
00:38:52,539 --> 00:38:55,375
Həqiqətən belə olduğunu düşünürsən
Fionanın xəyalını gördünmü?

445
00:38:56,084 --> 00:38:57,335
Bəli.

446
00:38:57,753 --> 00:39:01,339
Sehrinizi içirdiniz
bu xəyalı görəndə süd?

447
00:39:02,382 --> 00:39:04,176
Mən onu belə gördüm.

448
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Beynim açıq idi.

449
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
Mənim burada nə işim var?

450
00:39:12,476 --> 00:39:15,645
Həyat yoldaşımın ruhu
bir dəfə səfərdə məni ziyarət etdi.

451
00:39:18,690 --> 00:39:21,359
Mənə təşəkkür etdi
əzablarına son qoyduğuna görə.

452
00:39:22,652 --> 00:39:25,197
Birlikdə olacağımızı söylədi
bir gün yenə.

453
00:39:30,077 --> 00:39:31,411
Nə deyirsən, adam.

454
00:39:34,206 --> 00:39:36,917
Yenidən birlikdə olacağımızı söylədi.

455
00:39:38,960 --> 00:39:40,504
İstədiyinizə inanın.

456
00:39:46,426 --> 00:39:48,385
Biz ora qalxanda, bəli,

457
00:39:48,386 --> 00:39:50,597
və biz Fionanı tapırıq...

458
00:39:51,139 --> 00:39:52,808
siz də inanacaqsınız.

459
00:39:53,642 --> 00:39:55,227
Bəs onu tapmasaq nə edək?

460
00:39:56,394 --> 00:39:58,605
Bu, bütün bunlar deməkdir
yalnız başınızdadır?

461
00:40:06,988 --> 00:40:08,115
tamam.

462
00:40:48,864 --> 00:40:51,283
Hey, o mehriban idi
bu kimi.

463
00:40:52,742 --> 00:40:55,161
- Buyurun.
- Sadəcə arbalet alıram.

464
00:40:55,162 --> 00:40:57,037
Nə? Get bunu alma!
Bizə buna ehtiyac yoxdur!

465
00:40:58,165 --> 00:40:59,416
sik.

466
00:41:17,142 --> 00:41:18,518
uh...

467
00:41:40,498 --> 00:41:42,125
Orada kimsə var?

468
00:42:00,644 --> 00:42:03,730
- Qarda stansiyası?
- Bəs? Bu Ferqaldır.

469
00:42:04,231 --> 00:42:05,357
Məndə Cerri var.

470
00:42:05,482 --> 00:42:07,066
Qohumlarıma deyin
Mən onu içəri gətirirəm.

471
00:42:07,067 --> 00:42:08,525
Nə demək istəyirsən
'sizdə var'?

472
00:42:08,526 --> 00:42:10,779
- Yola çıxmalıyam.
- Nə? Fergal, yox...

473
00:45:24,055 --> 00:45:25,640
İsa...

474
00:47:28,471 --> 00:47:29,681
Uh...

475
00:47:43,319 --> 00:47:45,613
Hər şey yaxşıdır, hər şey qaydasındadır.

476
00:47:46,072 --> 00:47:47,574
sən burda nə edirsən?

477
00:47:47,740 --> 00:47:49,158
Məndən soruşursan?

478
00:47:50,410 --> 00:47:52,786
Cənab Kobdan mənə zəng gəldi
çaxnaşma içində

479
00:47:52,787 --> 00:47:54,872
bal ayı açarını deyir
yox idi.

480
00:48:00,920 --> 00:48:02,588
Bunu necə əldə etdin?

481
00:48:02,589 --> 00:48:04,424
- Cerri?
- Cerri.

482
00:48:04,674 --> 00:48:06,926
Bəli, o, əmindir
Fiona burada idi.

483
00:48:08,219 --> 00:48:10,013
O haradadır?

484
00:48:10,471 --> 00:48:12,681
Ferqal, sikik baş,
polisə aparıb.

485
00:48:12,682 --> 00:48:14,017
Məni görmədi.

486
00:48:15,435 --> 00:48:16,811
Nə düşünürdünüz?

487
00:48:18,062 --> 00:48:20,439
O, məni xilas etdi.
Mən onu tapmaqda kömək etmək istəyirdim.

488
00:48:20,440 --> 00:48:21,441
Mən bilmirəm.

489
00:48:23,610 --> 00:48:24,944
tamam.

490
00:48:25,111 --> 00:48:27,739
Niyə sadəcə aşağı düşməyək?

491
00:48:27,864 --> 00:48:29,531
Biz çətinliyə düşəcəyik
əgər burada tutulsaq.

492
00:48:29,532 --> 00:48:30,617
tamam.

493
00:48:31,909 --> 00:48:33,994
Mənə maşın verə bilərsiniz
maşınıma qayıtdım?

494
00:48:33,995 --> 00:48:34,996
Bəli.

495
00:48:42,128 --> 00:48:44,172
Sən şanslısan
sən burda qapanmamısan.

496
00:48:44,297 --> 00:48:46,715
Cənab Kob mənə bir hekayə danışdı
gənc gəlin haqqında

497
00:48:46,716 --> 00:48:48,176
bir dəfə özünü bura bağlayır.

498
00:48:50,928 --> 00:48:52,554
Yox, cənab Bauman...

499
00:48:52,555 --> 00:48:54,390
Cənab Bauman, zəhmət olmasa?

500
00:48:54,557 --> 00:48:56,559
Siz güman etmirsiniz
burada olmaq!

501
00:48:56,809 --> 00:49:00,063
Cənab Kob çox sərtdir
bura gəlməyən insanlar haqqında!

502
00:49:00,271 --> 00:49:01,813
İşimi itirə bilərəm!

503
00:49:01,814 --> 00:49:03,232
Bu hara gedir?

504
00:49:04,150 --> 00:49:07,069
Aşağıda zirzəmi var idi
əvvəl otel idi.

505
00:49:07,070 --> 00:49:07,986
Uh-huh.

506
00:49:07,987 --> 00:49:08,862
Giriş itirildi

507
00:49:08,863 --> 00:49:09,863
təmir zamanı.

508
00:49:09,864 --> 00:49:11,115
Orada heç nə yoxdur.

509
00:49:13,701 --> 00:49:14,827
Oh, buna bax.

510
00:49:16,371 --> 00:49:18,706
Orada heç nə yoxdur.

511
00:49:27,256 --> 00:49:30,635
Xeyr! tamam, tamam.
Hərəkət etməliyik, hərəkət etməliyik.

512
00:49:30,927 --> 00:49:32,387
Biz getməliyik!

513
00:49:34,722 --> 00:49:38,392
Cənab Bauman, mən alacağam
sərhədi pozduğuna görə həbs olundun

514
00:49:38,393 --> 00:49:39,893
tərk etməsən
bu dəqiqə!

515
00:49:55,201 --> 00:49:56,160
Oh...

516
00:50:13,803 --> 00:50:15,805
hey!

517
00:50:29,902 --> 00:50:31,487
hey!

518
00:50:32,989 --> 00:50:34,157
hey!

519
00:51:14,363 --> 00:51:16,240
Bir xarakter üçün fikir.

520
00:51:17,325 --> 00:51:20,787
Uh, unutqan xarizma boşluğu.

521
00:51:22,580 --> 00:51:25,792
Tamamilə bacarıqsız
bir otaq oxumaq.

522
00:51:33,424 --> 00:51:34,634
salam qizlar.

523
00:51:35,301 --> 00:51:36,677
Yaxşı baxır.

524
00:51:40,431 --> 00:51:42,141
Düşündüm ki, olacaqsan
xəstəxanaya təslim edin.

525
00:51:46,854 --> 00:51:49,023
O, məşhurdur, bilirsinizmi?

526
00:51:49,357 --> 00:51:51,776
Əminəm ki, o, yenisini həsr edəcək
oyanarsa sənə kitab.

527
00:51:51,901 --> 00:51:53,736
“Əgər” demə, Mal.

528
00:51:58,658 --> 00:52:00,535
Çayınızı iç
hələ isti ikən.

529
00:52:19,512 --> 00:52:21,347
- Uh...
- Yaxşısan?

530
00:52:23,140 --> 00:52:24,475
hiss edirəm...

531
00:52:25,768 --> 00:52:27,061
özümü pis hiss edirəm.

532
00:53:03,180 --> 00:53:04,974
Mən buna görə minnətdaram, bilirsən,
zəhmli görünür.

533
00:53:08,811 --> 00:53:10,478
Mən heç nə görmürəm
içində, adam.

534
00:53:10,479 --> 00:53:11,981
Tamamilə tərləyir...

535
00:53:24,619 --> 00:53:26,537
Hər şey qaydasındadır.

536
00:53:31,459 --> 00:53:32,543
Ah...

537
00:54:20,591 --> 00:54:22,426
Mən yaxşı olacağımı bilirəm.

538
00:54:23,970 --> 00:54:26,472
Bu mesajı tərk edəcəm
burada hər halda.

539
00:54:29,934 --> 00:54:31,811
Mənim adım Fiona Crotty.

540
00:54:33,771 --> 00:54:36,774
Düşünürəm ki, zirzəmidəyəm
otel, amma...

541
00:54:37,108 --> 00:54:38,359
Mən bilmirəm.

542
00:54:44,782 --> 00:54:46,283
Mən hamiləyəm.

543
00:54:49,662 --> 00:54:52,873
Mal, menecer,
atadır.

544
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
O məndən razı deyildi
körpə saxlamaq üçün.

545
00:55:02,967 --> 00:55:05,136
Heç kimə deməyəcəkdim
onun idi,

546
00:55:08,347 --> 00:55:10,390
ancaq o, çox qorxmuşdu

547
00:55:10,391 --> 00:55:13,769
arvadı və ya qayınatası,
Cənab Kob bunu öyrənəcəkdi.

548
00:55:15,688 --> 00:55:18,190
Mən inana bilmirəm
bura qədər gedərdi.

549
00:55:18,858 --> 00:55:20,484
Bizi bura qoyun.

550
00:55:21,110 --> 00:55:22,528
Bizdən qurtul.

551
00:55:28,367 --> 00:55:30,076
Qaranlıqdır,

552
00:55:30,077 --> 00:55:32,997
amma baxacam
bir çıxış yolu tapa bilsəm.

553
00:55:33,664 --> 00:55:37,293
Mən olmasam və kimsə
bu mesajı tapır,

554
00:55:38,753 --> 00:55:40,421
valideynlərimə onları sevdiyimi söylə.

555
00:57:07,508 --> 00:57:09,051
Lanet olsun Fergal...

556
00:57:41,834 --> 00:57:42,918
Lanet olsun...

557
00:58:14,325 --> 00:58:15,868
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

558
00:58:19,997 --> 00:58:21,081
sik!

559
00:58:21,373 --> 00:58:22,666
sik!

560
00:59:26,397 --> 00:59:27,690
salam?

561
01:00:30,961 --> 01:00:31,920
hey!

562
01:00:32,171 --> 01:00:33,297
Orada kim var?

563
01:01:11,418 --> 01:01:13,294
Aargh!

564
01:01:14,713 --> 01:01:19,801
Yaxşı, uşaqlar, oxuyacağıq
növbəti məktubumuz!

565
01:01:19,802 --> 01:01:21,720
Yay!

566
01:01:22,054 --> 01:01:24,473
"Əziz Cek..."
Bu mənəm!

567
01:01:24,848 --> 01:01:27,558
"Mənim adım Ohm Baumandır."

568
01:01:27,559 --> 01:01:28,894
Ohm? tamam.

569
01:01:29,645 --> 01:01:33,774
“Mənim on yaşım var
anam isə keçən il öldü”.

570
01:01:34,525 --> 01:01:37,777
- Nə ölür, uşaqlar?
- Hər şey!

571
01:01:37,778 --> 01:01:41,824
“Atamla oynayırdım
silah və o, partladı."

572
01:01:42,408 --> 01:01:46,577
İki şey nədir
Biz heç vaxt oynamırıq, uşaqlar?

573
01:01:46,578 --> 01:01:48,246
- Yanğın!
- Bəs?

574
01:01:48,247 --> 01:01:50,541
- Silahlar!
- Düzdü!

575
01:01:51,208 --> 01:01:53,460
"Atam indi mənə nifrət edir."

576
01:01:53,669 --> 01:01:55,336
"Anam üçün darıxıram."

577
01:01:55,337 --> 01:01:57,548
"Mən hər zaman qorxuram."

578
01:01:57,673 --> 01:02:00,008
"Mənə kömək edə bilərsən? Ohm."

579
01:02:00,843 --> 01:02:03,803
Yaxşı, Ohm, olduqca sadədir.

580
01:02:03,804 --> 01:02:06,764
Atan sənə dedi
silahına yaxınlaşmamaq,

581
01:02:06,765 --> 01:02:08,891
amma hər halda etdin.

582
01:02:08,892 --> 01:02:12,728
Və arvadı beynini aldı
partladı.

583
01:02:14,440 --> 01:02:17,108
yardım istəyirsən?
Gələn yoxdur.

584
01:02:17,109 --> 01:02:19,569
Qorxursan? Sən olmalısan.

585
01:02:19,570 --> 01:02:21,821
Sən olmalısan!

586
01:03:36,480 --> 01:03:38,106
Geriyə yol yoxdur.

587
01:03:38,815 --> 01:03:40,901
Dumbwaiter düyməsi xarabdır.

588
01:03:42,277 --> 01:03:44,363
Yenə qalxmaq üçün istifadə edə bilmirəm.

589
01:03:46,740 --> 01:03:48,617
Mən çıxış yolu tapa bilmirəm.

590
01:03:51,203 --> 01:03:53,038
Mən burada ilişib qalmışam.

591
01:04:29,491 --> 01:04:30,701
Bəli!

592
01:05:03,358 --> 01:05:04,401
Doğru...

593
01:05:59,790 --> 01:06:01,500
Oh! Ah...

594
01:06:03,585 --> 01:06:05,337
Oh, lanet İsa.

595
01:06:21,436 --> 01:06:22,604
Ah...

596
01:09:08,478 --> 01:09:10,522
Məncə kimsə var
burada!

597
01:09:12,941 --> 01:09:14,818
Nəsə eşidirəm.

598
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Orada kimsə var?

599
01:09:25,579 --> 01:09:28,081
Allahım! Oh...

600
01:10:35,482 --> 01:10:37,943
Üç, iki...

601
01:10:48,203 --> 01:10:49,829
Hadi! Buyurun...

602
01:10:51,581 --> 01:10:52,749
Buyurun...

603
01:10:58,254 --> 01:10:59,631
salam?

604
01:12:55,997 --> 01:12:57,373
Aah...

605
01:15:35,573 --> 01:15:36,658
Uh...

606
01:15:37,450 --> 01:15:38,868
- İsa...
- Ah, Mal.

607
01:15:39,369 --> 01:15:40,827
yardımınıza ehtiyacım var.

608
01:15:40,828 --> 01:15:43,581
İsa, Cerri.
sənə nə olub?

609
01:15:43,873 --> 01:15:46,500
Oh, Fərqal. Fərqi yoxdur.

610
01:15:46,501 --> 01:15:47,751
Mən burada qalxmalıyam.

611
01:15:47,752 --> 01:15:49,127
Bunu açmalıyam.

612
01:15:49,128 --> 01:15:50,837
- Nə üçün?
- Amerikalı.

613
01:15:50,838 --> 01:15:52,632
Ohm, ora qalxdı.

614
01:15:53,258 --> 01:15:55,593
- Uh!
- Dayan! Dur, dayan.

615
01:15:56,386 --> 01:15:57,595
O getdi.

616
01:15:58,179 --> 01:15:59,471
Nə?

617
01:15:59,472 --> 01:16:02,516
Cənab Kob məni bura göndərdi
açarı axtarmaq,

618
01:16:02,517 --> 01:16:04,101
və mən bura gələndə
darvaza açıldı,

619
01:16:04,102 --> 01:16:05,895
beləcə yuxarı qalxdım.
- Bəs?

620
01:16:06,980 --> 01:16:09,190
- Nə tapdın?
- Cənab Bauman.

621
01:16:09,315 --> 01:16:11,943
- Sərxoş.
- Nə?

622
01:16:12,318 --> 01:16:15,320
- O haradadır?
- O, hava limanına gedir.

623
01:16:15,321 --> 01:16:17,948
O, maşın sürə bilməyəcək qədər sərxoş idi,
Mən onu şəhərə apardım,

624
01:16:17,949 --> 01:16:19,909
onu taksiyə doldurdu
və onu yola saldı.

625
01:16:20,118 --> 01:16:21,786
Bəs Fiona?

626
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
yox.

627
01:17:28,519 --> 01:17:29,729
Hey...

628
01:17:33,816 --> 01:17:35,485
Deməli, sadəcə atladın?

629
01:17:36,527 --> 01:17:38,154
Demək istəyirəm ki, bilərdin
öldürülmüşlər.

630
01:17:44,285 --> 01:17:45,952
əminsən
o otağı yoxladın?

631
01:17:45,953 --> 01:17:47,704
Yəni hər yerə baxmısan?

632
01:17:47,705 --> 01:17:49,373
Otaq o qədər də böyük deyil.

633
01:17:49,374 --> 01:17:52,502
O, orada deyil.
Sənə and olsun, baxdım.

634
01:17:52,877 --> 01:17:54,712
Mən bunu özüm görməliyəm.

635
01:17:56,172 --> 01:17:58,257
Fiona mənim ora getməyimi istəyir.

636
01:17:58,383 --> 01:18:01,093
Zəng etməliyəm
mühafizəçilər

637
01:18:01,094 --> 01:18:02,720
onlara burada olduğunuzu söyləmək üçün.

638
01:18:06,599 --> 01:18:08,559
Həyat yoldaşınızdan xəbərdardırlar.

639
01:18:12,397 --> 01:18:13,648
Mən onu gördüm...

640
01:18:14,690 --> 01:18:16,067
Mən onu gördüm.

641
01:18:17,902 --> 01:18:19,821
Sadəcə get, Cerri.

642
01:18:20,363 --> 01:18:23,741
Baumanın maşınını götür
və geri qayıtma.

643
01:18:24,575 --> 01:18:26,619
Mən onlara deyəcəm
ki, sən artıq getmisən.

644
01:18:29,163 --> 01:18:30,581
Sadəcə get.

645
01:19:53,664 --> 01:19:55,248
Yox, yox, yox! Cerri!

646
01:19:55,249 --> 01:19:56,375
Cerri!

647
01:20:19,440 --> 01:20:20,441
Cerri!

648
01:20:20,816 --> 01:20:21,984
Cerri!

649
01:20:27,073 --> 01:20:28,199
Aah...

650
01:20:50,805 --> 01:20:52,139
uh!

651
01:20:52,557 --> 01:20:53,683
Ah!

652
01:20:57,144 --> 01:20:58,521
açarları buraxdım.

653
01:21:04,110 --> 01:21:05,736
Orospu...

654
01:21:09,407 --> 01:21:10,825
Yaxşısan, Mal?

655
01:21:11,242 --> 01:21:14,036
Xeyr, mən əslində varam
ən yaxşı hiss etməmək.

656
01:21:15,037 --> 01:21:18,332
Düşünürəm ki, bağlanmağım lazım ola bilər
və evə get.

657
01:21:18,833 --> 01:21:20,918
Hey, niyə açarları almayım?
və mən onları sənin yanına gətirəcəyəm?

658
01:22:07,340 --> 01:22:09,425
Allah lənət eləsin!

659
01:22:38,829 --> 01:22:44,919
♪ Tez-tez, sakit gecədə ♪

660
01:22:45,252 --> 01:22:51,509
♪ Ere yuxu zənciri
məni bağladı ♪

661
01:22:53,427 --> 01:22:59,517
♪ Sevimli yaddaş
işığı gətirir ♪

662
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
- Cerri.
- Fiona deyirdi ki,

663
01:23:04,522 --> 01:23:07,233
bir şey olduqda heç vaxt laqeyd yanaşmayın
itkin hiss edir.

664
01:23:11,153 --> 01:23:13,239
Burada nəsə pis görünür, Mal.

665
01:23:13,406 --> 01:23:14,448
Jerry...

666
01:23:15,658 --> 01:23:16,741
Sən getməlisən.

667
01:23:16,742 --> 01:23:18,410
Ohm-u şəhərə atsan,

668
01:23:18,411 --> 01:23:20,204
niyə bura qayıtdın?

669
01:23:23,290 --> 01:23:26,252
Bunu əldə etmək üçün...
həyat yoldaşım üçün yenidən hazırlanmışdır.

670
01:23:28,379 --> 01:23:30,589
Bütün yolu geri çəkdin
bunun üçün burada?

671
01:23:30,923 --> 01:23:32,674
İnsan bir şey edə bilməz
arvadı üçün xoşdur

672
01:23:32,675 --> 01:23:33,925
olmadan
gizlətmək üçün bir şey?

673
01:23:47,732 --> 01:23:49,483
- Uh...
- Cerri...

674
01:23:49,734 --> 01:23:51,276
Jerry, nə oldu
edirsen?

675
01:23:51,277 --> 01:23:53,111
- Açar!
- Məndə yoxdur.

676
01:23:53,112 --> 01:23:54,529
Mən onu cənab Koba qaytardım.

677
01:23:54,530 --> 01:23:55,740
Mənə ver!

678
01:23:56,323 --> 01:23:59,076
tamam. tamam, tamam.

679
01:24:04,582 --> 01:24:06,292
Cerri, xahiş edirəm.

680
01:24:06,542 --> 01:24:08,002
Bu bir səhv idi.

681
01:24:08,127 --> 01:24:09,711
Sən mənim kimi Fionanı tanımırsan.

682
01:24:09,712 --> 01:24:11,171
O, yaxşı insan deyildi!

683
01:24:11,172 --> 01:24:13,257
Bilirsən, hədələyirdi
cənab Cob-a deyin!

684
01:24:13,841 --> 01:24:15,633
Və mənə nifrət edir!

685
01:24:15,634 --> 01:24:18,429
Məni alacağı ilə hədələyib
illər ərzində daha az öldürüldü!

686
01:24:19,180 --> 01:24:20,472
Sadəcə onu buraxın!

687
01:24:20,473 --> 01:24:22,599
O gedəcəkdi
hər halda özünü öldürün!

688
01:24:31,942 --> 01:24:37,323
♪ Mən görmüşəm
ətrafımda düşür ♪

689
01:24:38,115 --> 01:24:44,663
♪ yarpaqlar kimi
qış havasında ♪

690
01:24:45,664 --> 01:24:48,667
♪ Özümü bir ♪ kimi hiss edirəm

691
01:24:49,251 --> 01:24:52,004
♪ Kim tək addımlayır ♪

692
01:24:52,588 --> 01:24:58,761
♪ Bəzi banket zalı boşaldı ♪

693
01:25:05,226 --> 01:25:08,103
- Ohm!
- Hey! Cerri!

694
01:25:08,562 --> 01:25:11,272
Mən burdayam! Məni al
get burdan, adam!

695
01:25:18,948 --> 01:25:20,533
Burada kiçik bir qapı var!

696
01:25:21,659 --> 01:25:23,244
Mən onu aça bilərəm.

697
01:25:23,994 --> 01:25:25,329
Bəli.

698
01:25:25,454 --> 01:25:26,831
Geri qal, geri qal.

699
01:25:28,666 --> 01:25:30,000
uh!

700
01:25:35,089 --> 01:25:36,631
- Fiona?
- Yox, o öldü.

701
01:25:36,632 --> 01:25:38,259
Onu öldürdü.

702
01:25:40,427 --> 01:25:41,554
yaxşısan?

703
01:25:42,721 --> 01:25:44,264
yaşayacam.

704
01:25:44,265 --> 01:25:45,391
uh!

705
01:26:03,117 --> 01:26:05,327
Getməyə çalışmayın!

706
01:26:05,703 --> 01:26:07,037
Mən bunu nəzərdə tuturam!

707
01:26:27,641 --> 01:26:29,935
Oh, sik!

708
01:26:30,477 --> 01:26:31,854
Aaargh!

709
01:26:33,314 --> 01:26:35,274
Allah! sik!

710
01:27:12,394 --> 01:27:13,687
Bauman?

711
01:27:17,942 --> 01:27:19,193
Siksin...

712
01:27:22,529 --> 01:27:23,781
Bauman!

713
01:27:48,305 --> 01:27:49,974
Bauman, məni dinlə.

714
01:27:50,557 --> 01:27:52,266
Otel yanır.

715
01:27:52,267 --> 01:27:54,311
Orada heç bir çıxış yolu yoxdur.

716
01:27:54,645 --> 01:27:56,771
Mən səni geri gətirəcəyəm
açarı ilə

717
01:27:56,772 --> 01:27:58,273
və ikimiz də gedə bilərik.

718
01:27:58,399 --> 01:28:00,025
Evə gedə bilərsiniz.

719
01:28:01,026 --> 01:28:02,111
Bauman!

720
01:28:02,778 --> 01:28:04,196
Məni eşidirsən?

721
01:28:20,838 --> 01:28:22,089
Ohm...

722
01:28:48,949 --> 01:28:50,284
Bauman?

723
01:30:09,404 --> 01:30:10,823
Ah!

724
01:30:12,449 --> 01:30:13,659
uh!

725
01:31:06,879 --> 01:31:08,839
Bu qəza idi.

726
01:31:12,384 --> 01:31:16,054
Bağışlayın, qəza oldu.

727
01:31:16,388 --> 01:31:17,681
Mən bilirəm.

728
01:31:21,101 --> 01:31:22,895
Sən burada qala bilməzsən.

729
01:31:28,567 --> 01:31:30,569
Bu qəza idi.

730
01:31:58,138 --> 01:31:59,473
Nə baş verir?

731
01:32:20,827 --> 01:32:21,912
Kömək edin!

732
01:32:28,001 --> 01:32:29,253
Zəhmət olmasa! Xeyr!

733
01:32:38,595 --> 01:32:40,180
Aaaargh!

734
01:34:52,104 --> 01:34:53,313
Mal!

735
01:34:56,858 --> 01:34:57,984
Mal!

736
01:34:59,903 --> 01:35:00,904
Mal!

737
01:35:01,905 --> 01:35:03,323
Məni eşidirsən?

738
01:35:05,367 --> 01:35:06,701
Ohm'un anası: Fergal!

739
01:35:08,787 --> 01:35:10,414
Orada kimsə var?

740
01:35:16,711 --> 01:35:18,130
İsa...

741
01:35:18,922 --> 01:35:20,507
hey! Hey, hey, hey!

742
01:35:21,007 --> 01:35:22,884
Hadi, getməliyik! Yuxarı!

743
01:35:27,222 --> 01:35:28,932
Hadi! Biz getməliyik!

744
01:35:48,368 --> 01:35:50,370
Özünüzü necə hiss edirsiniz, cənab Bauman?

745
01:35:55,333 --> 01:35:56,585
Sən o zəngçisən.

746
01:35:57,502 --> 01:35:58,795
Mənim adım Alby.

747
01:35:59,629 --> 01:36:01,172
Düşünmürdüm ki, sən olacaqsan
səni ziyarət edən hər kəs,

748
01:36:01,173 --> 01:36:02,424
evdən uzaqda olmaq.

749
01:36:02,757 --> 01:36:05,302
Heç kimin olacağına əmin deyiləm
orda da məni ziyarət edir.

750
01:36:08,096 --> 01:36:09,555
Otur, bağışla.

751
01:36:14,519 --> 01:36:17,731
tamam. Uh, güman edirəm ki, alacağam
iki qaşıq vanil.

752
01:36:18,190 --> 01:36:22,109
Bəli, dondurmada işləyirəm
qonşu salon da, hə.

753
01:36:22,110 --> 01:36:23,236
Ah.

754
01:36:23,653 --> 01:36:25,530
Oh, bu Ferqaldandır.

755
01:36:27,949 --> 01:36:30,118
O, olduqca bərbad vəziyyətdədir
Fiona haqqında.

756
01:36:30,368 --> 01:36:32,161
Dedi ki, sənə nəsə lazımdır
ona xəbər vermək.

757
01:36:32,162 --> 01:36:33,747
Hə, mən onunla danışdım
telefonda.

758
01:36:33,997 --> 01:36:34,956
Oh.

759
01:36:36,208 --> 01:36:37,792
Oteldə olmusan?

760
01:36:38,001 --> 01:36:39,377
Ondan nə qalıb.

761
01:36:40,837 --> 01:36:42,339
qalıqları tapdılar.

762
01:36:42,923 --> 01:36:44,549
Fiona və Cerri.

763
01:36:47,761 --> 01:36:48,970
Mal?

764
01:36:49,137 --> 01:36:50,931
Onun avtomobili çöldə tapılıb.

765
01:36:51,181 --> 01:36:52,724
Onu axtarırlar.

766
01:36:57,437 --> 01:37:00,857
Cənab Bauman, mənə lazımdır
sənə bir şey demək.

767
01:37:03,652 --> 01:37:06,154
Nə baş verdiyini bilmirəm, um,

768
01:37:06,530 --> 01:37:09,449
amma bunun ola biləcəyindən narahatam
bir şəkildə mənim günahım oldu.

769
01:37:10,617 --> 01:37:11,743
Necə?

770
01:37:12,869 --> 01:37:15,205
Bir şüşə viski var idi
otağınızda.

771
01:37:16,331 --> 01:37:18,667
- İçmisən?
- Bəli.

772
01:37:19,167 --> 01:37:20,460
Çoxmu?

773
01:37:20,835 --> 01:37:23,588
Yaxşı, bu viskidir.
hamısını içirəm. Niyə?

774
01:37:25,215 --> 01:37:26,716
Mən onu vurdum.

775
01:37:28,134 --> 01:37:29,636
Nə ilə?

776
01:37:30,345 --> 01:37:32,722
Məndə Jerry-nin bəziləri var idi
göbələk tozu.

777
01:37:33,014 --> 01:37:36,059
Mən sənin otağına girdim
və kolbaya qoydum.

778
01:37:38,144 --> 01:37:39,688
Niyə belə edərdin?

779
01:37:40,021 --> 01:37:41,564
Yaxşı, sonra idi
Səninlə danışmağa çalışdım

780
01:37:41,565 --> 01:37:42,899
o gecə barda.

781
01:37:44,067 --> 01:37:45,734
Əlimi yandırdın.

782
01:37:45,735 --> 01:37:47,112
Bu ağrıdı.

783
01:37:50,490 --> 01:37:53,201
Bilirsiniz, bütün bunlar
şeylər mövcuddur.

784
01:37:53,577 --> 01:37:57,289
Sadəcə qapalı insanlardır
ağıllar onları görə bilməz.

785
01:38:01,751 --> 01:38:03,086
üzr istəyirəm.

786
01:38:04,004 --> 01:38:05,839
Həqiqətən kobud idin.

787
01:38:08,383 --> 01:38:10,427
getsəm yaxşı olar
məni qovmazdan əvvəl.

788
01:38:10,927 --> 01:38:13,847
Yanğınsöndürənlərdən biri
bunu oteldə tapdı.

789
01:38:22,897 --> 01:38:24,524
Hey, um...

790
01:38:25,942 --> 01:38:27,444
bunu da götürə bilərsən.

791
01:38:28,236 --> 01:38:29,570
Mən toxunmadım.

792
01:38:29,571 --> 01:38:31,239
Bəli, yox, sadəcə, götür.

793
01:38:35,744 --> 01:38:37,786
Əgər bir şey istəsən
vaxt keçirmək,

794
01:38:37,787 --> 01:38:38,913
Əlyazmamı gətirə bilərdim.

795
01:38:41,291 --> 01:38:43,543
Demək, olmuşam
Artıq kifayət qədər keçdi, Albi.

796
01:38:46,421 --> 01:38:48,465
Bu axşam tez bir cilalama edəcəm
və sabaha buraxın.

797
01:38:49,507 --> 01:38:50,550
Yaxşı.

798
01:39:34,886 --> 01:39:36,805
dedim üz döndər!

799
01:39:54,614 --> 01:39:55,907
Aaargh!

800
01:40:07,293 --> 01:40:08,420
Budur.

801
01:40:09,546 --> 01:40:10,964
Məni bura vur.

802
01:40:12,590 --> 01:40:15,552
Bacardığınız qədər çətin.
başa düşürsən?

803
01:40:17,345 --> 01:40:18,930
Qan üçün dayanmırsınız.

804
01:40:19,055 --> 01:40:20,264
Sümük üçün dayanmırsınız

805
01:40:20,265 --> 01:40:22,976
və vurmağa davam edirsən
qırılana qədər.

806
01:40:25,145 --> 01:40:27,689
Xəritəni izləyir və siz onu iddia edirsiniz
hamısı sənin kimi.

807
01:40:31,401 --> 01:40:33,361
Bu mənim layiq olmadığım bir şey deyil.

808
01:40:39,784 --> 01:40:41,578
Fikrimi dəyişməmişdən əvvəl bunu et.

809
01:40:43,079 --> 01:40:44,038
yox.

810
01:40:44,164 --> 01:40:45,248
Xeyr...

811
01:42:16,673 --> 01:42:21,260
♪ Əlvida boş dünya
Mən evə gedirəm ♪

812
01:42:21,261 --> 01:42:25,056
♪ Xilaskarım gülümsəyir
və mənə gəlməyi təklif edir ♪

813
01:42:25,223 --> 01:42:28,518
♪ Və mənə əhəmiyyət vermir
burada uzun müddət qalmaq ♪

814
01:42:28,726 --> 01:42:33,064
♪ Şirin mələklər
məni uzaqlaşdır ♪

815
01:42:33,189 --> 01:42:36,901
♪ Allaha həmd oxumaq
sonsuz gündə ♪

816
01:42:37,110 --> 01:42:40,405
♪ Və mənə əhəmiyyət vermir
burada uzun müddət qalmaq ♪

817
01:42:40,530 --> 01:42:43,490
♪ Tam o tərəfdə ♪

818
01:42:43,491 --> 01:42:47,036
♪ Xristianlar uzaqda ♪

819
01:42:47,287 --> 01:42:49,746
♪ Bəli, Rəbbim ♪

820
01:42:49,747 --> 01:42:53,459
♪ Çünki məni maraqlandırmır
burada uzun müddət qalmaq ♪

821
01:42:54,043 --> 01:42:58,381
♪ Mən olduğum üçün şadam
ölmək üçün doğulmuş ♪

822
01:42:58,506 --> 01:43:02,260
♪ Kədər və vaydan
ruhum uçacaq ♪

823
01:43:02,427 --> 01:43:05,638
♪ Və mənə əhəmiyyət vermir
burada uzun müddət qalmaq ♪

824
01:43:05,847 --> 01:43:10,059
♪ Parlaq mələklər
məni evə çatdıracaq ♪

825
01:43:10,226 --> 01:43:13,897
♪ Yeni Yerusəlimə uzaq ♪

826
01:43:14,105 --> 01:43:17,275
♪ Və mənə əhəmiyyət vermir
burada uzun müddət qalmaq ♪

827
01:43:17,483 --> 01:43:20,361
♪ Tam o tərəfdə ♪

828
01:43:20,486 --> 01:43:23,823
♪ Xristianlar uzaqda ♪

829
01:43:24,157 --> 01:43:26,617
♪ Bəli, Rəbbim ♪

830
01:43:26,618 --> 01:43:29,787
♪ Çünki məni maraqlandırmır
burada uzun müddət qalmaq ♪

831
01:43:29,996 --> 01:43:32,874
♪ Tam o tərəfdə ♪

832
01:43:32,999 --> 01:43:36,461
♪ Xristianlar uzaqda ♪

833
01:43:36,586 --> 01:43:39,005
♪ Bəli, Rəbbim ♪

834
01:43:39,130 --> 01:43:43,384
♪ Çünki məni maraqlandırmır
burada uzun müddət qalmaq ♪




